第4話のフェスタ会場を見ていて、録画の早送りボタンを押したかと思った。

『メリーベリーラブ』は、イチゴの品種認定を目指す島の農家・白浜夏凛(今田美桜)と、仕事と財産を失って韓国から来た空間プランナー、イ・ユビン(チ・チャンウク)が出会う日韓共同制作のラブコメだ。
ユビンがデザインを任された茶呂島のブースが、いつの間にか立派に完成している。イチゴも農作物も見栄えがいい。しかし、設計をどう考え、島の人たちと何を相談し、どこで苦労したのかは見えてこない。
考えてみると、このブースは『メリーベリーラブ』というドラマそのものに似ている。見た目は申し分ない。問題は、その間に何があったのかである。
恋愛にも生育期間があるはずだ
第1話では、フェリーの最後の一枚を争って印象最悪だった二人が、イチゴ畑でさらに揉める。ユビンの目的は父の遺産、夏凛が守るのは祖父の志を継ぐ品種認定。互いに譲れない事情がある。
第2話でユビンは畑の作業員となり、第3話では嵐で納屋が壊れたことから同居へ。家のルールを決め、言葉を教え合い、フェスタの準備をする。二人が近づく理由は、一応きちんと並べられている。脚本のイ・ジェユンは、恋愛ドラマの手順を忘れているわけではない。
ただ、出来事の順番と心の中の順番は違う。夏凛が不信を手放すまでのためらい、ユビンの遺産目当ての打算が好意へ変わる戸惑い。そうした人物の機微が、肝心なところで省かれてしまう。
それでも第4話、花火の下で夏凛が韓国語で思いを伝え、キスをする場面になると、少々戸惑う。いつから、そこまで好きになったのだろう。
もちろん、恋愛は工程表どおりには進まない。昨日まで口喧嘩していた人が、今日から気になってもおかしくない。ただ、登場人物の気持ちが急に変わることと、その変化を視聴者が実感できることは別である。働くうちに相手を見直したという説明はあっても、その感情を確かめる間もなく次の出来事がやってくる。
恋が実ったのはわかる。問題は、熟すところを見逃した気がすることだ。
イチゴ畑は恋愛のための小道具なのか
第1話で園児たちが畑をイチゴ狩りの場所と取り違え、大切な実を摘んでしまうくだりには、かなり驚いた。子どもを責めたいわけではない。引率する大人の確認はどうなっていたのか。農園にとって、その実がどれほど大切かを考えると、誤解を生むための事件としては少々乱暴だ。イチゴを潰す描写にも、同じ居心地の悪さがある。
夏凛が農業に人生をかけているという設定は、何度も伝えられる。病気を抱えながら畑を守り、人手も足りない。ところが、作物を育てる難しさや、農家としての判断は、恋愛の進行に比べるとずいぶん手短だ。畑が荒らされれば二人の衝突が生まれ、仕事を手伝えば距離が縮まる。農業が人物の生活というより、恋を動かす仕掛けになっている。
ラブコメに農作業の細部を求めているわけではない。ただ、夏凛が本当に守りたいものを具体的に描けば、彼女がユビンを受け入れる意味も濃くなるはずだ。畑の説得力と恋愛の説得力は、別の問題ではない。
字幕を読み終えると、また絶景がある
監督にはキム・スジョンらが名を連ねる。日本語と韓国語が行き交うこと自体は、むしろ作品の魅力だ。互いの言葉を覚えようとする小さなやり取りには、台詞で愛を宣言するより親密な瞬間もある。
ただ、字幕を追い、二人の表情を見て、海辺や畑の景色も味わうとなると、目がなかなか忙しい。普段は韓国ドラマも吹替で観るため、字幕の負担にはこちらの習慣も関係する。それでも、画面の美しさが売りの作品ほど、文字を読む時間と顔を見る時間が競合する。きれいな画面を見て疲れるという、妙な逆転が起きる。
もっとも、主演二人が並ぶと、そういう理屈も一時停止する。今田美桜の感情がすぐ顔に出る芝居と、チ・チャンウクの少し困ったような表情。相手を警戒していた二人が、ふと目を合わせるだけで空気が変わる。第4話の朝食や、園児に花を託す仕草もいい。花火のキスは、映像として見事に美しい。
だから困る。脚本には不満があるのに、主演が映ると見続ける理由ができてしまう。
「気軽に見られる」は、褒め言葉だけだろうか
韓国ラブコメの定番を気持ちよく並べた作品だと言えば、そのとおりだろう。最悪の出会い、成り行きの同居、言葉の壁、花火の下のキス。型を楽しむドラマに、複雑な心理を求めすぎるなという反論もわかる。週の真ん中に、何も考えず楽しめるドラマがあっていい。
しかし「ストレスなく見られる」と「人物の気持ちを考えなくてよい」は同じではない。葛藤を削れば視聴は楽になるが、なぜ二人でなければならないのかまで薄くなる。顔の良さは恋の入口として十分でも、関係を育てる時間の代わりにはならない。
第4話では、段田安則演じる黒川が現れ、遺産やイチゴをめぐる事情に別の影が差す。ここからは、きれいな景色だけでは済まない話になるかもしれない。そうなってほしい。ユビンには失った仕事と父の問題があり、夏凛には農業と病気の問題がある。せっかく二人とも、恋愛以外の人生を持っているのだから。
来週もたぶん見る。今田美桜とチ・チャンウクが好きだからである。ずいぶん単純な視聴動機だ。けれども、ドラマのほうまで、その単純さに甘えないでほしい。
イチゴが三年かけて育てられたのなら、恋のほうも、もう少し畑を見せてもらえないだろうか。