観光地の混雑ぶりや、SNSに載せる写真の撮影に忙しい旅行者を見ていると、昔の人はいったい何を目当てに旅をしていたのだろう、と考えることがある。
米国の書評サイト「ロサンゼルス・レビュー・オブ・ブックス」(LARB)に、作家のカート・カスウェル氏が『How to Travel: An Ancient Guide for the Modern Tourist』の書評を寄せている。
古典学者M・D・アッシャーが編訳した、古代ギリシャ・ローマの紀行文や旅にまつわる文章を集めた本だ。ギリシャ語やラテン語の原文と英訳を見開きで読める、小ぶりな一冊になっているようだ。
登場する古代人たちの旅は、現代の観光旅行とはずいぶん様子が違う。
歴史家ヘロドトスは、エジプトでは飼い猫が自然死すると、その家の人々が眉毛を剃るという風習を書き残している。
猫が死んだら眉毛を剃る。そんなことまで記録していたのかと思う。
一方、旅先のキュジコスで見た宗教儀礼を故郷スキタイに持ち帰り、実践したために、王から矢を射られて殺されたアナカルシスの話もある。
旅先で知らない習慣に触れることと、それを自分の暮らしに取り入れることは別らしい。後者は命に関わることさえあった。
さらに面白いのは、2世紀の風刺作家ルキアノスによる『本当の話』まで収められていることだ。
冒頭から、自分が見たことも経験したこともない、あり得ない話ばかりを書くのだと宣言する。そして始まった旅は、なんと月にまで及ぶ。
旅行記で最初に「全部嘘です」と断ってしまう。ずいぶん親切な書き手ではないか。
旅先での出来事を少し大げさに語ったり、珍しいものを見たと言い張ったりするのは、どうやら昔からあることらしい。ルキアノスの場合は、そうした旅行記そのものをからかっているわけだが、最初から嘘だと教えてくれるだけ正直である。
この本が面白そうなのは、旅を通じて異文化に触れることの大切さを説くだけでなく、そんな怪しげな話まで一緒に並べているところだ。
どれほど遠くへ出かけても、自分自身から逃れることはできないと説くセネカ。その一方で、行ったこともない月の話を堂々と書くルキアノス。
旅の案内書にこの二人を同居させたところが、なかなか気が利いている。
そもそも旅先で見たものを、そのまま正確に伝えている人がどれほどいるのだろう。帰ってから誰かに話す頃には、多少なりとも話が変わっている気がする。
古代人も、話を盛りたくなる気持ちは同じだったのだろう。
もっともルキアノスは、月まで行ったことにしてしまったのだけれど。
元記事
著者: Kurt Caswell
記事タイトル: “Learning How to Travel from the Ancients”
媒体: Los Angeles Review of Books(米国)
掲載日: 2026年10月19日
